Remove chicken from the buttermilk, and let the excess drip off the chicken. Place each piece into the seasoned flour mixture, and shake off the excess flour. Dip into the whisked eggs, then into the panko breadcrumbs so that each piece is fully coated. Repeat for each piece of chicken. Refrigerate for 30 minutes before cooking.